Spomienky Oskarovho brata Norberta

Môj otec bol významný obchodník a po príchode Nemcov mu bolo poradené, aby nezostával doma, pretože ho Nemci môžu hľadať. [...] Rozhodol sa preto okamžite odísť. [...] Keďže bol piatok [predvečer šabatu, počas ktorého zbožní Židia nesmú cestovať], museli sme ísť peši, boli sme ortodoxní. Jediné veci, ktoré si môj otec so sebou zobral, boli talit a tfilin [plášť a remienky nosené pri modlitbe]. To bolo všetko, čo zostalo bohatému, prosperujúcemu a  rešpektovanému obchodníkovi. Rozhodli sme sa ísť do Bohumína, kde žil brat mojej matky, Jakob Bronner. [...] z Bohumína sme pokračovali do rodiska môjho otca, Osvienčimu.

Keď Nemci vtrhli do Československa, môj o desať rokov starší brat Oskar bol v  Poľsku na obchodnej ceste. Pracoval pre našu textilnú spoločnosť, cestoval po krajine a predával naše výrobky. [...] Akonáhle nemeckí vojaci vkročili do Ostravy, zavolali sme mu a povedali, aby sa nevracal. Oskar mal dostatok peňazí, a tak sa porozprával s niekoľkými priateľmi a zorganizoval lietadlo, ktorým prileteli z Varšavy do Londýna. Bohužiaľ im ale odmietli povoliť vstup. [...] Brat a jeho priatelia sa preto rozhodli požiadať o status utečencov, ale Briti im ho nechceli uznať a rozhodli sa ich poslať naspäť do Poľska. Bolo tam desať českých židovských utečencov, desať mladých mužov z Československa. Môj brat bol mladý, ale veľmi vynaliezavý a zohral zásadnú úlohu v tom, že tých desať mužov mohlo nakoniec zostať. Keď mali na letisku nastúpiť do lietadla, ktorým mali byť vrátení, brat odrazu vytvoril veľký zmätok. Kričal a jačal, ľahol si na zem, kopal okolo seba a odmietal vstať. Neskôr nám o tom rozprával. Bolo tam niekoľko reportérov, ktorí ho fotili.

[...] dánsky pilot našťastie odmietol vzlietnuť. Keď videl ten zmätok, odmietol tých zúfalých ľudí vziať na palubu. Bolo to jediné lietadlo z Londýna do Varšavy. Znovu to bol mazl [šťastie]. Tak tých desať mužov vo väzení vyčkávalo na svoj osud, zatiaľ čo Briti o nich rozhodovali. Potom o tejto udalosti vyšiel článok na titulnej strane Daily Mailu, s obrázkom môjho brata, ktorého odnášajú naspäť do lietadla [...]. Vzbudilo to veľkú nevôľu. [...] Nakoniec boli všetci desiati prepustení a po niekoľkých dňoch získali povolenie zostať v Anglicku.

Moravská Ostrava, 9. mája 1939

Je skutočne smutné, že ste tam boli ponechaní až po takých ťažkostiach a takej komédii, ale aj tak som sa na základe tvojho opisu udalostí a priložených obrázkov musela od srdca smiať. Každopádne si sa veľmi snažil a stala sa z  teba veličina, Max si myslí, že by si mal a conto tohto do Hollywoodu [!] Ostatne aj Frida nám poslala podobný výstrižok z jedných francúzskych novín, kde ťa odnášajú.

Českí utečenci, ktorí prileteli, zostanú

Od našich londýnskych korešpondetov
Londýn, piatok

Dobrodružstvo jedenástich utečencov českej národnosti, ktorí v stredu pristáli na letisku v Croydone, kde boli zadržaní a mali byť zajtra vrátení loďou do Dánska, malo šťastný koniec. Židovský pomocný výbor pre utečencov z Nemecka, ktorý doteraz neprijímal zodpovednosť za utečencov z Česko-Slovenska, sa dnes rozhodol za nich ako mimoriadne opatrenie poskytnúť nevyhnutné záruky na to, aby mohli byť v krajine prijatí.

Z úradných miest sa dozvedáme, že táto skupinka priletela z Krakova v Poľsku v  prenajatom lietadle, s medzipristátím v Kodani. [...]

Miestny pohraničný útvar [v Croydone] kontaktoval ministerstvo vnútra, a to sa obrátilo na výbory pre utečencov, ktoré o tejto skupine nič nevedeli a neboli ochotné ich podporovať. V dôsledku toho bolo týchto jedenásť ľudí zadržaných a  mali byť následne poslaní loďou naspäť do Kodane.

Možno predpokladať, že táto skupinka podnikla zúfalý pokus o vstup do našej krajiny kvôli novému vízovému systému pre Čechov prichádzajúcich do Anglicka, ktorý má vstúpiť do platnosti 1. apríla a ktorý bol oznámený v januári. [...]

Koluje veľa historiek o množstve utečencov vrátených počas tohto týždňa. Získal som tieto údaje. Do Croydonu v stredu priletelo celkovo 257 cudzincov všetkých kategórií, z toho 118 Nemcov a 45 Čechov. Odmietnutých bolo 10, z  ktorých všetci boli Česi. Včera v Croydone pristálo 241 cudzincov, z ktorých 82 boli Nemci a 81 Česi. Vstup bol zamietnutý 20 Čechom.